segunda-feira, 29 de outubro de 2012

Ainda a REFUNDAÇÃO de Passos Coelho


Consultando o dicionário da Porto Editora, vemos que "refundar" significa "tornar mais fundo", "aprofundar".
No mesmo sentido vai o Dicionário Online de Português: "Tornar mais fundo; afundar, profundar".
O mesmo para o Dicionário Priberam: "Tornar mais fundo, profundar, afundar".
Idem para o Dicionário Web, para o Dicionário Aulete e para o "site" Significado de Palavras, entre outros.
Portanto, há unanimidade no significado do vocábulo, mas ele é omisso no Dicionário Rápido, no Achando.info e noutros que consultei online.

O analista político Reinaldo Azevedo confessa:
"Eu não sei o que é “refundação”. Como ninguém a definiu até hoje, não sou o único. A mim me parece uma dessas expressões mágicas que, na ambição de ser muita coisa, acaba sendo coisa nenhuma."
Texto completo em http://veja.abril.com.br/blog/reinaldo/geral/o-que-quer-dizer-
%E2%80%9Crefundar%E2%80%9D-o-psdb/

No caso "lusitanso", o mais provável é que o assessor que escreveu o discurso não se tenha entendido previamente com o orador acerca do significado de "refundação". Nas diversas intervenções de políticos e jornalistas, nota-se que ninguém teve a curiosidade de conferir o significado da palavra em qualquer dicionário e que andam aos círculos à volta do conceito "tornar a fundar", o que não é o sinónimo apropriado.

Sem comentários:

Enviar um comentário